Notícies Sep 2011

[Català]

-Hi ha hagut un canvi de dates de l’edició d’Hivern del Cap Sembrat aquest any. Enlloc del 10 de Desembre, la data passa al diumenge 4 de Desembre. Seguirà com a cap de Cartell Enema Syringe, la resta de participants resten per confirmar. Aviat us donarem més notícies.

-Aquest mes d’Octubre organitzarem un directe a Pulse Emitter + un grup per confirmar a la Sala Moog. Ben aviat pujarem el cartell i més informació. Estigueu atents!

http://synthnoise.com/

[Castellano]

-Ha habido un cambio de fechas en la edición de Invierno del Cap Sembrat este año.
En lugar del 10 de Diciembre, la data se mueve al domingo 4 de Diciembre. Seguirá como cabeza de cartel Enema Syringe, el resto de participantes quedan por confirmar. En breve os daremos mas notícias.

-Este mes de Octubre organizaremos un directo a Pulse Emitter + otra banda por confirmar en la Sala Moog. Pronto subiremos el carte y más información. Estad Atentos!

http://synthnoise.com/

[English]

-There’s been a slight change of dates for the Winter edition of Cap Sembrat this year. Instead of the 10th of December, the shows will happen on sunday the 4th of December. Enema Syringe will still be headlining, the rest of participants are yet to be confirmed. We’ll update this information very soon.

-This upcoming month of October we will be setting up a live performance for Pulse Emitter + another act to be confirmed at Sala Moog. We will upload the flyer and more information very sooon. Be alert!

http://synthnoise.com/